2016东京设计周（tokyo design week 2016）期间，日本家具制造商maruni举办了名为“chairs，baskets+books（座椅、篮筐与书籍）”的展览，由jasper morrison策划。“制作东西是本次展览的主要内容，”这位英国设计师告诉记者，“我们展出的全部都是生活中常见的手工制品，我们想要将它们实用价值背后隐藏的美感展示给大家。”

展厅墙壁上挂满了日常用品的美丽照片

　　展厅中心展出的是“aramono”装置，背景处则展出了jasper morrison为maruni品牌设计的“botan”长椅和“t”座椅。

　　designboom有幸受邀，提前预览了这场在东京举办的展览。展厅四周墙壁上挂着日常用品的美丽照片，同时设有jasper morrison为maruni设计的家具作品，还有一款名为“aramono”的装置，该装置由note工作室设计师norihiko terayama设计，由多种扫帚、簸箕等日常用品组合而成，全部用品均由日本日常工具零售商松野屋matsunoya提供。我们与jasper展开对话，并就一些话题展开讨论，与此同时，设计周的参观者们正在门外等待展览正式开始。

“aramono”装置细节特写，图片皆designboom版权所有

　　designboom设计邦（下文简称db）：当您安排本次展览空间时您有什么样的想法呢？

　　jasper morrison（下文简称jm）：我的想法其实很简单，我觉得如果放置一些书籍，一个篮子和几件家具应该会有不错的效果。maruni 方此后曾询问我这样做的原因，于是我又想到，何不加入一些回顾性元素呢？我们展出的所有照片都要与品质相关，都是展示精湛工艺的典例。每次与公司合作时，我都会依照公司的特征开发出独特的思维方式，而本次与maruni 的合作让我立刻想到应该对他们公司产品的品质进行充分利用。

　　jasper morrison为maruni设计的“botan”长椅，最初为他个人工作室的平台设计，专供自己使用

　　db：请问您会如何描述maruni产品设计的品质与工艺等级呢？

　　jm：无疑是世界一流水平，的确不同凡响。能与像maruni 这样工艺水平较高的公司合作有非常大的优势，因为他们能够制造出其它公司无法造出的产品。

　　db：您力求通过展出的照片“创造出一种舒适的气氛”，请问您如何通过设计为使用者创造出身体与精神上的双重舒适呢？

　　jm：我认为关键在于气氛。设计的时候我们需要将两方面均纳入考虑，既要考虑舒适座椅为人身体带来的舒适感受，同时也要考虑座椅为空间带来的氛围，这二者具有一定的关联性。在设计时这二者缺一不可，同时还需参考“平常至极（super normal）”的概念，也就是说，每件物品都不应过于引人注意。展出的作品应该更加“安静”一些，精心设计的更加“安静”的作品才能够创造出好的氛围。打个比方，当我们在一间屋子里装满了奇形怪状的设计品时我们显然无法获得很好的氛围。很多丹麦设计师都深谙其道，他们对这一概念非常敏感，擅长将多个较为“安静”的作品组合在一起，创造出丰富但又舒适的氛围。

修剪斧与修枝钩刀，研磨碗

　　db：请问同样的在本次展览中展出的您撰写的《the hard life（艰苦生活）》一书与您此前出版的四本书相比有何不同之处呢？

　　jm：我写的所有书都与设计有关，在书中我都会回顾过去。而《the hard life（艰苦生活）》一书与此前的书最大的不同主要是，这本书的内容并不是关于我本人或是其他设计师的作品，而是关于一些来自葡萄牙的用具，这些用具大多出现在上世纪，由当地手工匠人制作。如何在日复一日的乡村生活中发现无穷的美感与独创性？这些作品的形状又是如何巧妙地在必需品与完美形态之间创造平衡的呢？

　　这本新书探索了世世代代的反复试验以及个别手工艺的效果，他们试图利用最少量的途径挖掘出本质问题，最终创造出让生活既有价值又有意义，同时适应前工业社会的物品。

展览效果一览

　　jm继续道：当你看到书中介绍的产品时，立刻便会惊异于产品超高的品质。不仅因为它们的外观十分美丽，而且从设计的角度看，这本书中也有很多设计方面值得设计师借鉴学习的内容。我不想对任何人说教，我只想告诉大家，很多优秀的设计并不是设计学校训练的结果。设计可能只是一群人制作出一些物品，而这些看起来属于“设计领域”之外的物品，却往往有着比“设计领域”之内的物品高得多的品质。这也是值得我们深入思考的问题。

展览现场展示效果

jasper morrison为flos设计的最新款灯具“superloonm

　　db：请问日本文化在您设计产品的过程中对您产生过何种方面的影响么？

　　jm：那是当然，日本对我的影响可能比其他任何地区都要大。我没有刻意思考过，我的意思是，我并没有在设计产品时试图有意地加入日本风格的元素，而是在我设计完成之后，一些人看到我的作品会不禁说道：“看起来很有日式风格！”最近就曾经有人这样评价过我为vitra设计的“apc（全塑料座椅）”座椅，我也很理解大家这样评论的原因，我的作品中有些特定细节会有这种特征，比如说，这款座椅的靠背形态容易让人想起日本神社的大门。

　　jasper morrison为maruni品牌设计的“t”座椅，“t”系列产品包括“t”座椅和吧台椅，有两种不同高度可供选择。

jasper morrison对话designboom

　　“t”座椅采用弯曲的金属支撑，使得座椅靠背的弹性与舒适性大大提升，“t”座椅由jasper morrison为maruni品牌设计。

note工作室设计师norihiko terayama利用matsunoya品牌产品制作的“aramono”装置

norihiko terayama骄傲地展示他佩戴的designboom徽章

　　jasper morrison为maruni品牌设计的“o” 座凳的座面中央设有一个椭圆形孔洞，在移动座凳时能够起到扣手的作用。“o”座凳还有低、中、高三种高度可供选择。

　　图中展台上展示的是松野屋matsunoya品牌的“aramono”产品，所有展出产品均可现场购买。

“chairs，baskets+books（座椅、篮筐与书籍）”展览现场

　　书籍包括naoto fukasawa编著的《dezain no rinkaku》；naoto fukasawa、masato sasaki与takes gotou共同编著的《dezain no seitaigaku /生态设计方法》；jasper morrison编著的《super normal（平常至极）》《the good life（美好生活）》《a world without words（无言世界）》《a book of things（关于物品的书）》，而最新的《the hard life（艰苦生活）》一书则将在2016年12月中旬开始发售。

jasper morrison新作《the hard life》封面

jasper morrison作品《the hard life》

designboom版权所有

designboom版权所有

designboom版权所有

　　via：designboom